Elaborately engraved for the time, the rifle has 3 gold inlaid scenes and again unusually, an enamel portrait of the owner on the top lever. The top of the barrel is inscribed in gold in Farsi.
"Farmayesh-e-Hazrate-e-Sardar Zafar haj khosrow khan-e-Bakhtyari Sane-ye-1330"
which translates as:
"Ordered by (Hazrate-e-Sardar Zafar haj khosrow khan-e-Bakhtyari) Year 1330 [Islamic calendar]" equals to 1911 or 1912
The rifle shoots perfectly with modern ammunition and the only alteration made since the rifle was new was adapting the rifle to accept a more modern telescope, presumably done by an owner unable to master the 1000 yds. tangent sight!
The copy of the daybook with specifications of the rifle.
Ali on August 27, 2014 at 1:22 am
Dear WR:
As I read the scripture under the barrels that is written is Farsi, it's not Sardar Lafar, It's Sardar Zafar.
Is the Sardar's face a painting?! May I know that which technique was used for the creating the picture of the owner?
By the way, may I Have a closer shot from the scripture and the face of Srdar!?
Thanks.
Sincerely: Ali
Regards
Simon Clode on August 27, 2014 at 2:06 am
Many Thanks, I have corrected the name! I have mailed you the close up.
The portrait on the top lever is executed in enamel.
Simon